高級チョコレ-トパスカルカフェ

■■日本語訳をチェックして頂きたいのですが・・・■■

こんにちは。
日本語訳をチェックして頂きたいのですがよろしいでしょうか？

In the same year, he answered an advertisement to sail on a yacht from Belize in Central America to Australia.

同じ年、彼は中央アメリカのベリーズからオーストラリアまでヨットで航海するために広告に答えた。


私は
「to sail on a yacht from Belize in Central America to Australia」
を副詞的用法で訳したんですが、形容詞的用法「中央アメリカのベリーズからオーストラリアまでヨットで航海するという広告」と区別のしかたがよくわかりません。

お手数ですが、よろしくお願いします。
（この記事は「教えてgoo!」より引用させて頂きました。）

大學眼科- 近視雷射衛教影片レ-シック手術その1
レ-シック手術その2

■■ホームベーカリーで食パン■■

ＳＡＮＹＯのホームベーカリーで食パンを焼いたら
外皮は硬くずっしりして重たい感じのパンができます。
個人の方のホームページでは
サンヨーのホームベーカリーはずっしり（どっしり？）
した感じに仕上がると感想を書かれている方も
見かけました。
ネットで検索して、「翌日もふわふわ」のレシピで
作っても、やはりずっしりとした感じ。
今持ってるホームベーカリーではふわふわのパンを
焼くのは難しいでしょうか？
こちらの過去の質問も検索させていただきましたが
ゴールデンヨットを使う事
油脂をショートニングに変えてみると良いと
書かれてましたが、手軽にスーパーで買える
材料では、ふわふわのパンを焼くことは
無理でしょうか？
以前はスーパーで買える日清製粉さんのイーストと粉を
使ってましたが、今日のは、ダイエーブランドの粉と
赤サフを使いました。
（この記事は「教えてgoo!」より引用させて頂きました。）

NTV 伊東家の食卓 近視を治す裏技レ-シック手術その1
レ-シック手術その2

パスカル カフェのショコラはどれも、一粒の小さな劇場。ショコラといっしょに、ドラマティックを召し上がれ。贈る人、贈られる人のあいだにもきっと、ロマンティックなストーリーが生まれます。

スプ-ンでいただく、かわいいスイ-ツとお料理の本。：楽オク中古品 価格：300円（税込、送料別）

■一番いやらしい食べ物を教えてください 「輝け☆第１回アダカテいやらしい食べ物王...■
一番いやらしい食べ物を教えてください
「輝け☆第１回アダカテいやらしい食べ物王座決定戦！」

ついに始まりました
この１週間でアダカテの皆さんで一番いやらしい食べ物を決めちゃいます

野菜でも
お肉でも
お惣菜でも
スイーツでも‥

なーんでも書いてくださいね*^^*
どんないやらしい食べ物が出てくるのか‥
私は楽しみに待ってます♪

おにぎりころりん＠


- 回答 -
おはようございます、

見た目はアワビ、語感はマンゴーですね。

（この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました）
パスカル主文